Ledger Recover: رسالة من باسكال غوتييه، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي في Ledger

مرحباً جميعاً — أريد أن أتطرق للقلق بشأن Ledger Recover، والطريقة التي تم الإعلان عنها بها، وأن أشارككم طريقنا المحسن إلى الأمام.

على مدار العامين الماضيين في Ledger قطعنا خطوات كبيرة نحو مهمتنا المتمثلة في تعزيز عالم الأصول الرقمية بالأمان، وإحضار المزيد من الأشخاص إلى الساحة عبر إمكانية الوصول إلى الميزات من خلال تجارب سهلة الاستخدام، وكل ذلك دون التهاود في الأمان أبداً. هذا ما سنستمر في القيام به مع Ledger Recover، المُقدَّمة من Coincover.

لكن خطأنا غير المقصود في الإعلان فاجأ الجميع وأثر على قدرة عملائنا على فهم Ledger Recover بدقة، ودورها في مجتمع التشفير المتنامي، وما ستقدمه Ledger في المستقبل. نحن نعتذر عن الطريقة التي تم بها الإعلان عن ذلك. لم نقصد أبداً أن نفاجئكم. في الواقع، لهذا السبب تحديداً كنا نتحدث عن هذا المنتج علناً لأكثر من عام. لقد تعلمنا الكثير من هذه التجربة وستلاحظون ذلك في الإعلانات المستقبلية.

نحن نؤمن من صميمنا بالحاجة إلى خدمة مثل Ledger Recover—أولئك منا المتواجدون في الفضاء منذ فترة طويلة، لمدة عقد من الزمان في حالتي، تقع علينا مسؤولية التأكد من أن الجميع يمكنهم أن يكونوا ذو سيادة ذاتية وأن يكون لديهم وصاية ذاتية على القيمة الرقمية الخاصة بهم. هذه هي روح الأصول المشفرة. إن مشكلة استعادة عبارة البذور هي على وجه التحديد نقطة الألم الرئيسية لتبني الوصاية الذاتية على الأصول المشفرة. غالبية المستخدمين في مجال الأصول المشفرة اليوم إما لا يمتلكون مفاتيحهم الخاصة و/أو يعرضون مفاتيحهم الخاصة للخطر باستخدام أشكال أقل أماناً من الوصاية الذاتية، وأشكال يصعب استخدامها لتخزين وتأمين عبارة البذور الخاصة بهم.

سأكرر، مهمتنا هي جعل الأصول المشفرة آمنة وسهلة الاستخدام. نحن بحاجة إلى القيام بذلك معاً، وبالطريقة الصحيحة.

ما هو الحل في المستقبل؟

الأمان (دائماً) وزيادة في الشفافية!

Ledger لا تَتهاود أبداً في الأمان. Ledger هي محفظة الأجهزة المعتمدة الوحيدة التي تم اختيارها من قِبل تقارير المستهلك (Consumer Reports) كأفضل محفظة أجهزة ومعززة من قِبل خبراء الأمان. نحن لدينا ما يقرب من عقد من الزمن من الخبرة في تأمين مفاتيحك الخاصة التي تحكم أصولك بجودة وتحسينات لا هوادة فيهما. عندما يتعلق الأمر بالأمان، فإن المرونة مع مرور الوقت ضرورية. فريقنا الأمان لدينا، Donjon، ملتزم ليس فقط بمراجعة تحديثات البرامج الثابتة والأجهزة لدى Ledger، ولكن أيضاً تحديثات النظام البيئي بأكمله، مع استقلالية كاملة عن قيادة Ledger. هذا لن يتغير أبداً.

والآن دعونا نزيد من الشفافية.

الغالبية العظمى من قاعدة كود Ledger مفتوحة المصدر بالفعل! المصدر المفتوح ليس بالضرورة ميزة أمان (شريك Ledger المؤسس إيريك لارشيفيك كتب تغريدة واضحة ودقيقة يشرح فيها ذلك إذا كنت ترغب في الغوص بشكل أعمق في الموضوع.) لكنها بالتأكيد ميزة شفافية تساعد المطورين وخبراء الأمان على مراجعة الكود والتأكد من أنه ليس ضاراً.

حالياً، جميع تطبيقات Ledger Nano البالغ عددها 150 تطبيقاً و Ledger Live وجزء من نظام التشغيل (يمكنك استكشاف الكود على GitHub هنا) مفتوحة المصدر. لقد شهدنا عدداً كبيراً من التطبيقات تم تقديمها ويتم مراجعة كل تطبيق من قِبل Donjon، فريق الأمان لدينا، حيث من الضروري أن يواصل المزيد من المطورين البناء على نظام تشغيل آمن.

إذاً، ماذا بعد؟

لطالما كنا نعتزم الاستمرار في جعل أكبر قدر ممكن من الكود البرمجي لدينا مفتوح المصدر، لجعله قابلاً للتدقيق. التزام Ledger بفتح المصدر يرتبط بإحدى قيم شركتنا: الشفافية.

لذلك، اتخذنا قراراً بتسريع خارطة طريق فتح المصدر! سنقوم بتضمين أكبر قدر ممكن من نظام تشغيل Ledger، بدءاً من المكونات الأساسية لنظام التشغيل، و Ledger Recover، والتي لن يتم إصدارها حتى يكتمل هذا العمل. علاوة على ذلك، سنفتح المصدر لبروتوكول Ledger Recover، مما سيمكّن المجتمع أن يكون لديه أكبر قدر ممكن من الخيارات بشأن الوصاية الذاتية، بالإضافة إلى كون الخدمة اختيارية بالكامل. سيتم مشاركة خارطة الطريق هذه وتحديثها من قِبل مدير التكنولوجيا التنفيذي والفريق الهندسي لدينا.

نحن نفعل كل هذا للمضي قدماً معاً لنأتي بالأمان والوصاية الذاتية إلى الموجة التالية من مستخدمي الأصول المشفرة. لقد استمعنا إلى عملائنا؛ نحن نعمل على تسريع خارطة الطريق التي كانت قيد التنفيذ، وبغض النظر عن ذلك، فإن أمن جهاز Ledger الخاص بك يظل بدون تغيير. للتذكير: نحن نفعل ذلك من أجل مزيد من الشفافية في المضي قدماً؛ هذا لا يغير أمان جهازك. إذا كنت تريد تمكين تدابير أمان إضافية لمنع الوصول غير المصرح به إلى أموالك، فيمكنك تمكين ميزة عبارة المرور، والتي ليست متضمنة في نسخ Ledger Recover الاحتياطي ويمكن أن تكون ميزة بدون ثقة (trustless) تماماً.

مرة أخرى، شكراً لكم على ملاحظاتكم. لقد ساعدتمونا في جعل Ledger شركة أفضل ومجتمعنا بأكمله أقوى.

نحن نظل ملتزمون بمهمتنا في جعل الأصول المشفرة آمنة وسهلة الاستخدام، أتمنى أن نحظى بكم معنا.

معا للأمام!

باسكال غوتييه، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي في Ledger